Bienvenidos a Star Trak en Castellano.

Star Trak es un artículo mensual escrito por Hal Kibbey desde Indiana University Office of Communications and Marketing.

Star Trak presenta algunos de los eventos celestiales  para el mes en curso. Sus tópicos cubren temas como las posiciones de los planetas y la luna,  sus fases; lluvia de meteoritos y otros de interés para las personas que observan el cielo nocturno.

Contact: Hal Kibbey, (812)-855-3911. hkibbey@indiana.edu

Advertencia: (principalmente para observadores en el hemisferio sur) La Información contenida en Star Trak tiene como posición de referencia a la Universidad de Indiana.

_______________________________________________________________

         S  T  A  R      T  R  A  K          M  A  R  Z  O   2 0 0 8

_______________________________________________________________

BLOOMINGTON, Ind. – Saturno será fácilmente visible durante casi toda la noche en Marzo, brillando entre las estrellas de la constelación Leo, el león, con su característico color amarillo. Saturno brillará más que la más luminosa estrella de Leo, Régulo, la que estará cercana por la derecha (oeste) del planeta. A fines de mes, saturno y Régulo aparecerán alto en el suroeste cuando el cielo se obscurezca.

Saturno posee al menos unas 60 lunas y la mayor, Titán del tamaño de un planeta, puede ser vista con cualquier telescopio. Titán se encontrará al norte de Saturno los días 9 y 25 de Marzo, y hacia el sur del planeta los días 1 y 17 de Marzo.

Visite http://saturn.jpl.nasa.gov/home/index.cfm donde encontrará las últimas imágenes y noticias de la nave Cassini que orbita Saturno.

En la medida que Saturno cae hacia el horizonte oeste noche a noche, Júpiter estará levantándose por el sureste. El blanco y brillante planeta se alzará alrededor de las 4 a.m. hora local al comenzar el mes y unos 90 minutos cuando este termine. Dominará las estrellas de la constelación Sagitario, el arquero.

Venus y Mercurio estarán muy cercanos al momento del amanecer los primeros días de Marzo, pero necesitara un horizonte despejado para verlos. El par de planetas saldrá una hora antes del sol. Venus será muy fácil de ver en la claridad del cielo, pero podría necesitar binoculares para encontrar a Mercurio levemente a la derecha alta (sur). Ambos se mantendrán juntos en Marzo con Mercurio pasando al sur de Venus el 23 de Marzo.

Marte estará prácticamente encima de nuestras cabezas tan pronto como anochezca. El 1 de Marzo, el anaranjado y brillante planeta estará directamente al norte de la también brillante y anaranjada estrella Betelgeuse, la que marca un hombre de la constelación Orión, el cazador. Marte perderá levemente su brillo en la medida que se aleja de la Tierra en su órbita de mayor tamaño.

Luz Zodiacal

Sí Ud. vive en un área lo suficientemente obscura para ver a la Vía Láctea extendiéndose en el cielo nocturno, también tendrá la posibilidad de ver el polvo interplanetario en el plano de nuestros Sistema Solar. Encuentre una zona abierta y alejada de la polución lumínica. Después del ocaso al anochecer, busque una débil pirámide de luz en el oeste extendiéndose hacia arriba en una gran área del cielo. En el horizonte, y cerca de su base, puede ser tan ancha como dos manos. Este triángulo de luz es la luz zodiacal, luz solar reflejada por partículas de polvo interplanetario que orbitan el sol en el mismo plano que los planetas – la eclíptica. En el Hemisferio Norte, en esta época, el plano de la eclíptica se extiende derecho hacia arriba partiendo desde el horizonte. (en el Hemisferio Sur, observe el horizonte este antes del amanecer después de luna nueva.) La luz zodiacal es obscurecida tanto por la luz de la luna como por la contaminación lumínica.

Equinoccio

El sol cruzara el Ecuador celeste (una extensión del Ecuador terrestre en el cielo) el 20 de Marzo a la 1:48 a.m. EDT (5:48 Hora Universal) en dirección norte. Esta fecha será el equinoccio de Marzo más temprano desde 1896. Marca el inicio de la primavera en el Hemisferio Norte y el otoño en el Hemisferio Sur. Durante los próximos seis meses en el Hemisferio Norte, los días serán más largos que las noches. .

Los días y las noches no son exactamente de la misma duración al momento del equinoccio. Este ocurre a diferentes fechas para distintas latitudes. A altas latitudes en el hemisferio Norte, la fecha de igual día y noche ocurre antes del equinoccio de Marzo. En el Hemisferio Sur, esto ocurre después del equinoccio de Marzo. Información acerca del momento exacto en que ocurre el equinoccio de Marzo para distintos lugares del planeta es proporcionado por el U.S. Naval Observatory at http://aa.usno.navy.mil/faq/docs/equinoxes.php.

Fases de la luna.

Luna nueva:       07 Marzo

Luna creciente:   14 Marzo

Luna llena:       21 Marzo

Luna menguante:   29 Marzo.

______________________________________________________

Star Trak Ha sido traducido al castellano por: Mario J. Avila-Sobarzo

(siéntanse en la libertad de comunicarse...) mavila@cchen.cl

________________________________________________________

Para subscribirse envíe un email a:

                To: majordomo@astro.indiana.edu

                Subject: subscribe star-trak-spanish

World Wide Web:

                                     http://www.astro.indiana.edu/startrak-spanish.html

                                     http://www.astro.indiana.edu/startrak.html

                                     http://www.iuinfo.indiana.edu/ocm

_________________________________________________________

Star Trak en español se encuentra disponible en varios grupos relacionados al cultivo de  la  astronomía en Usenet, BBS, listerserver y, se comenta en el programa "Motivación con  Información"  los días viernes 7-8 pm por la estación KBBF 89.1 FM desde la ciudad de  Santa Rosa, en mi querida California, USA.

Clear Skies and greetings from Santiago de Chile.

___________________________________________________________

Disclaimer: Yo solo soy un aficionado a la astronomía

___________________________________________________________

Marzo 2008